-
1 essere odioso a qcn.
-
2 odioso
hateful, odious* * *odioso agg. hateful, odious: una persona odiosa, an odious person; la sua presunzione lo rende odioso, his presumptuousness makes him odious; un delitto odioso, a hateful (o hideous) crime.* * *[o'djoso]1) (abietto) [persona, azione] hateful, loathsome, odious; [ bugia] detestable; (esecrabile) damnable2) (insopportabile) [persona, comportamento] nasty, obnoxious, detestable; [ lavoro] loathsomeessere odioso a qcn. — to be abhorrent to sb
* * *odioso/o'djoso/1 (abietto) [persona, azione] hateful, loathsome, odious; [ bugia] detestable; (esecrabile) damnable2 (insopportabile) [persona, comportamento] nasty, obnoxious, detestable; [ lavoro] loathsome; essere odioso a qcn. to be abhorrent to sb. -
3 stronzaggine
1 ( l'essere odioso) shittiness; ( comportamento odioso) shitty behaviour: non sopporto la sua stronzaggine, I can't stand his shitty behaviour // non dargli retta, sono le sue solite stronzaggini, don't listen to him, he's playing the shit (o he's being shitty) as usual2 (atto, detto di persona stupida) bullshit, crap.* * *[stron'tsaddʒine]sostantivo femminile volg. shittiness, shitty behaviour* * *stronzaggine/stron'tsaddʒine/sostantivo f.volg. shittiness, shitty behaviour.
См. также в других словарях:
essere (1) — {{hw}}{{essere (1)}{{/hw}}A v. intr. (pres. io sono , tu sei , egli è , noi siamo , voi siete , essi sono ; imperf. io ero , tu eri , egli era , noi eravamo , voi eravate , essi erano ; pass. rem. io fui , tu fosti , egli fu , noi fummo , voi… … Enciclopedia di italiano
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
odioso — {{hw}}{{odioso}}{{/hw}}agg. Che merita di essere odiato e disprezzato | (gener.) Antipatico, sgradevole … Enciclopedia di italiano
odiosità — /odjosi ta/ s.f. [der. di odioso ]. 1. [l essere odioso] ▶◀ detestabilità, (lett.) esecrabilità, (non com.) odiosaggine. ↑ spregevolezza. ◀▶ adorabilità, amabilità. 2. (estens., non com.) [atto che eccita l odio: non sopporto le sue o. ]… … Enciclopedia Italiana
odiosità — s. f. 1. (l essere odioso) insopportabilità, antipatia, sgradevolezza CONTR. amabilità 2. (atto odioso) infamia, scelleratezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
odiosità — o·dio·si·tà s.f.inv. CO l essere odioso, abominevole, detestabile Contrari: amabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1640 … Dizionario italiano
insopportabile — agg. (di situazione, di dolore, ecc.) intollerabile, insostenibile, insoffribile (lett.), inammissibile □ grandissimo, gravissimo, atroce, tremendo □ noioso, odioso, opprimente, oppressivo, pesante, soffocante, spiacevole □ (di odore) pestifero,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
simpatico — 1sim·pà·ti·co agg. FO 1a. che ispira simpatia: essere, riuscire simpatico, una ragazza simpatica a tutti; anche s.m. Sinonimi: affabile, amabile, brillante, cordiale, cortese, delizioso. Contrari: antipatico, insopportabile, odioso. 1b. che… … Dizionario italiano
adorabile — a·do·rà·bi·le agg. 1. CO spec. di qcn., amabile, grazioso, seducente: bambino adorabile, maniere adorabili Sinonimi: grazioso, incantevole. Contrari: detestabile, odioso, repellente, sgradevole. 2. OB degno di essere adorato {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
deplorabile — de·plo·rà·bi·le agg. CO 1a. che può essere deplorato, degno di biasimo Sinonimi: criticabile, condannabile, deprecabile. Contrari: encomiabile. 1b. deplorevole, vergognoso Sinonimi: abominevole, biasimevole, deplorevole, detestabile, esecrando,… … Dizionario italiano
esecrabile — e·se·crà·bi·le agg. CO degno di essere esecrato, condannabile: comportamento, uomo, libro esecrabile Sinonimi: abominevole, biasimevole, condannabile, criticabile, deplorabile, deplorevole, deprecabile, detestabile, disprezzabile, odioso,… … Dizionario italiano